Informazioni sullo strumento
Cosa fa Riparazione SRT
Quando un file di sottotitoli non si importa in Premiere, CapCut o in un lettore, la causa di solito è strutturale: righe vuote mancanti tra i cue, timestamp rotti, numerazione che riparte o un file non in UTF-8. Questo strumento ricostruisce i blocchi dei cue, riscrive i timestamp standard e lascia intatto il dialogo.
- Ricostruisce i numeri dei cueRinumera in sequenza i cue riconosciuti.
- Normalizza i timestampUniforma frecce, separatori decimali e precisione al millisecondo.
- Conserva il dialogoRipara la formattazione senza riscrivere né tradurre il testo dei sottotitoli.
- Copia o scaricaControlla il testo riparato, poi copia o salva il risultato.
Guida rapida
Come usare Riparazione SRT
- 1
Aggiungi i sottotitoli
Scegli un file di sottotitoli o incolla i blocchi dei cue nell’area di input.
- 2
Ripara la formattazione
Avvia Ripara SRT per normalizzare la formattazione dei cue riconosciuti.
- 3
Controlla e salva
Verifica il risultato, poi copia o scarica il testo riparato.
Domande frequenti
Domande frequenti
Perché un file di sottotitoli non si importa in Premiere o CapCut?
Di solito è una questione di spaziatura o di timestamp: un punto invece di una virgola, righe vuote mancanti tra i cue, numeri di cue ripetuti o un file non in UTF-8. Questo strumento ricostruisce i confini dei cue e riscrive i timestamp. Se il file si importa ma i sottotitoli sono spostati di qualche secondo, è uno sfasamento della timeline: usa Sposta tempo sottotitoli.
Cosa cambia lo strumento di riparazione?
Normalizza la numerazione dei cue e la formattazione dei timestamp. Non riscrive e non traduce il dialogo.