Controlla prima
Controlla prima queste tre cose
- Millisecondi scritti con un punto (00:00:01.000) invece che con una virgola; alcuni importatori accettano solo la virgola.
- Nessuna riga vuota tra i cue, quindi l’intero file viene letto come un unico sottotitolo.
- Il file non è in UTF-8, quindi ogni carattere non ASCII si rompe o l’importazione viene rifiutata.
Come risolvere
Come risolverlo
Trascina il file in Riparazione formato sottotitoli: ricostruisce ogni confine dei cue, riscrive i timestamp standard e indica cosa ha cambiato. Il dialogo non viene mai toccato.
Ripara questo file gratuitamenteDomande frequenti
Domande frequenti
Devo riscrivere i sottotitoli dopo un’importazione fallita?
Quasi mai. Nove volte su dieci è una questione di struttura o di codifica; una passata di riparazione fa importare di nuovo il file. Devi riscrivere solo quando il testo era già mancante.
CapCut importa solo la prima riga. Perché?
Quasi sempre è una riga vuota mancante tra i cue, oppure numeri di cue ripetuti. Una passata di riparazione separa di nuovo i blocchi.