ToolPouch.ai

Sottotitoli

I sottotitoli sono illeggibili.

È la codifica sbagliata, non il file: riconosci Big5, GBK e UTF-8.

Wondershare UniConverterPartner

Ti servono sottotitoli generati dall’audio?

Questo sito converte, ripara e sposta solo file di sottotitoli. Per trasformare la voce in sottotitoli e rifinire i tempi usa Wondershare UniConverter: è gratis per iniziare.

  • Dalla voce ai sottotitoli
  • Regola testo e tempi
  • Esporta il file di sottotitoli
Apri Wondershare UniConverter

Informativa sull’affiliazione

Controlla prima

Controlla prima queste tre cose

  • Sul tuo computer si vede bene ma per altri si rompe: la codifica non è memorizzata, quindi ogni applicazione tira a indovinare.
  • Un “�” o “锟斤拷” significa che i caratteri erano già persi; questo non si può annullare.
  • I vecchi file in cinese tradizionale sono spesso Big5, i vecchi in cinese semplificato GBK, mentre browser ed editor si aspettano UTF-8.

Come risolvere

Come risolverlo

Trascina il file in Riparazione formato sottotitoli: rileva la codifica e mostra quale ha usato. Se indovina male, scegli Big5 o GBK nell’elenco delle codifiche e il testo viene decodificato di nuovo all’istante.

Ridecodifica questo file

Domande frequenti

Domande frequenti

I sottotitoli illeggibili si possono recuperare del tutto?

Sì, finché i caratteri esistono ancora e sono stati solo letti con la codifica sbagliata. Se il file contiene “�” o “锟斤拷”, i caratteri sono andati persi al salvataggio e vanno riscritti.

Il file si romperà di nuovo per qualcun altro?

No. Lo strumento scrive in UTF-8, che CapCut, Premiere e i browser leggono correttamente.