ToolPouch.ai

Phụ đề

VTT sang SRT.

Tệp .vtt từ YouTube hoặc trình phát web mà phần mềm dựng bỏ qua? Chuyển lại thành SRT.

  • Đầu vào: Văn bản WebVTT hoặc tệp .vtt
  • Kết quả: SRT (.srt) với dấu phẩy trong thời gian
  • Chạy ở đâu: Trong trình duyệt, không tải lên
Đầu vào của bạn

Thêm văn bản hoặc tệp

Hoặc dán văn bản

Tệp được xử lý trong trình duyệt và không tải lên máy chủ.

Kết quả của bạn

Kết quả sẽ hiện ở đây

Thêm nội dung rồi chạy công cụ.

Tệp được xử lý trong trình duyệt và không tải lên máy chủ.

Muốn tự kiểm chứng? Mở bảng Network của trình duyệt, xóa lịch sử rồi dùng công cụ: không có yêu cầu nào mang theo tệp của bạn — chỉ tải script, style và ảnh của chính trang này.

Wondershare UniConverterĐối tác

Cần tạo phụ đề từ âm thanh?

Trang này chỉ chuyển đổi, sửa lỗi và dịch chuyển tệp phụ đề. Để biến lời nói thành phụ đề và tinh chỉnh thời gian, hãy dùng Wondershare UniConverter — bắt đầu miễn phí.

  • Từ lời nói thành phụ đề
  • Chỉnh nội dung và thời gian
  • Xuất tệp phụ đề
Mở Wondershare UniConverter

Công bố tiếp thị liên kết

Giới thiệu công cụ

VTT sang SRT làm được gì

YouTube và hầu hết trình phát web đưa cho bạn tệp .vtt, trong khi Premiere, CapCut và trình phát cũ chờ SRT. Đây là chiều ngược lại: dấu phẩy cho mili giây, thiết lập câu bị bỏ, thực thể HTML thành ký tự thường.

  • Thời gian được ghi theo cách SRT mong đợiWebVTT ngăn mili giây bằng dấu chấm, SRT bằng dấu phẩy. Mọi câu được ghi lại với dấu phẩy, mili giây ba chữ số và giờ hai chữ số, và thời gian WebVTT không có giờ được mở rộng.
  • Thiết lập câu bị bỏ, văn bản được giữThiết lập căn chỉnh và vị trí của WebVTT không có tương đương trong SRT. Chúng bị xoá kèm số lượng, còn văn bản phụ đề giữ nguyên.
  • Thực thể và kiểu dáng được chuẩn hoáTham chiếu ký tự được trả về ký tự gốc, và các span riêng của WebVTT bị bỏ trong khi in nghiêng, in đậm và gạch chân tồn tại.
  • Khối được dựng lại theo cấu trúcCác câu được tách bằng dòng thời gian thay vì dòng trống, nên tệp thiếu dấu phân cách vẫn được chia đúng.
  • Chuyển hàng loạt, tải một lầnThả nhiều tệp .vtt cùng lúc và lưu mọi kết quả, từng tệp hoặc gọn trong một tệp zip.

Hướng dẫn nhanh

Cách dùng VTT sang SRT

  1. 1

    Thêm VTT

    Chọn một hoặc nhiều tệp .vtt, hoặc dán văn bản phụ đề vào ô nhập.

  2. 2

    Chạy chuyển đổi

    Chuyển đổi diễn ra trong thẻ này: không tải lên, không xếp hàng, không chờ máy chủ.

  3. 3

    Lưu SRT

    Tải từng tệp đã chuyển, hoặc cả lô trong một tệp zip.

Ví dụ

Trước và sau

Trước
WEBVTT

1
00:00:01.200 --> 00:00:03.400 align:start
<i>Hello</i> &amp; welcome

2
00:00:04.000 --> 00:00:06.100
Second line
Sau
1
00:00:01,200 --> 00:00:03,400
<i>Hello</i> & welcome

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,100
Second line

Câu hỏi thường gặp

Câu hỏi thường gặp

Nếu nhập .vtt vào CapCut thì sao?

Phần lớn phiên bản bỏ qua hoặc chỉ nhập câu đầu tiên. CapCut và Premiere ổn định với SRT nên hãy chuyển .vtt sang .srt trước.

Vì sao chuyển VTT ngược lại thành SRT?

Phần mềm dựng phim, trình phát trên máy tính và nhiều biểu mẫu tải lên vẫn yêu cầu SRT, trong khi trình phát web hiện đại tạo ra WebVTT. Có cả hai định dạng giúp phụ đề đi lại giữa hai thế giới.

Kiểu dáng của tôi có sống sót không?

In nghiêng, in đậm và gạch chân tồn tại. Các span riêng của WebVTT như c, v và ruby bị bỏ vì SRT không có tương đương.

Thiết lập câu có được giữ không?

Không. Các thiết lập như căn chỉnh, dòng và vị trí chỉ có trong WebVTT; đầu ra SRT không có chỗ cho chúng nên bị bỏ và đếm lại.

Tệp của tôi có bị tải lên không?

Không. Mọi tệp được đọc và chuyển đổi bên trong trình duyệt; ToolPouch không bao giờ nhận phụ đề.

Có chuyển nhiều tệp cùng lúc được không?

Có. Chọn hoặc thả nhiều tệp .vtt, rồi tải từng SRT riêng hoặc tất cả trong một tệp zip.