Phụ đề

Phụ đề hiện chữ lỗi.

Do sai bảng mã chứ không phải tệp hỏng: phân biệt Big5, GBK và UTF-8.

Cần tạo phụ đề từ âm thanh?

Trang này chỉ chuyển đổi, sửa lỗi và dịch chuyển tệp phụ đề. Để biến lời nói thành phụ đề và tinh chỉnh thời gian, hãy dùng Wondershare UniConverter — bắt đầu miễn phí.

Từ lời nói thành phụ đề
Chỉnh nội dung và thời gian
Xuất tệp phụ đề

Mở Wondershare UniConverter

Công bố tiếp thị liên kết

Kiểm tra trước

Hãy kiểm tra ba điều này trước

Trên máy bạn xem tốt nhưng người khác lại lỗi: bảng mã không được lưu trong tệp nên mỗi ứng dụng tự đoán.
Một “�” hay “锟斤拷” nghĩa là các ký tự đã mất; không thể khôi phục.
Tệp tiếng Trung phồn thể cũ thường là Big5, bản giản thể cũ là GBK, trong khi trình duyệt và phần mềm dựng chờ UTF-8.

Cách khắc phục

Thả tệp vào Sửa định dạng phụ đề: công cụ nhận diện bảng mã và cho biết đã dùng bảng nào. Nếu đoán sai, chọn Big5 hoặc GBK trong danh sách bảng mã là văn bản được giải mã lại ngay.

Giải mã lại tệp này

Câu hỏi thường gặp

Phụ đề lỗi có khôi phục hoàn toàn được không?

Được, chừng nào ký tự còn tồn tại và chỉ bị đọc bằng bảng mã sai. Nếu tệp chứa “�” hay “锟斤拷” thì ký tự đã mất khi lưu và phải gõ lại.

Tệp có bị lỗi lại với người khác không?

Không. Công cụ ghi theo UTF-8, thứ mà CapCut, Premiere và trình duyệt đều đọc đúng.