Проверьте сначала
Сначала проверьте эти три вещи
- Миллисекунды записаны точкой (00:00:01.000) вместо запятой; некоторые импортёры принимают только запятую.
- Нет пустой строки между репликами, поэтому весь файл читается как одни субтитры.
- Файл не в UTF-8, поэтому каждый не-ASCII символ ломается или импорт отклоняется.
Как исправить
Как это исправить
Перетащите файл в «Исправление формата субтитров»: он пересобирает границы реплик, переписывает стандартные тайм-коды и перечисляет, что изменил. Сам диалог никогда не затрагивается.
Исправить этот файл бесплатноЧастые вопросы
Частые вопросы
Придётся ли перепечатывать субтитры из-за неудачного импорта?
Почти никогда. В девяти случаях из десяти дело в структуре или кодировке; один проход исправления возвращает файл к импорту. Перепечатывать нужно только когда текст уже был потерян.
CapCut импортирует только первую строку. Почему?
Почти всегда это отсутствующая пустая строка между репликами или повторяющиеся номера реплик. Один проход исправления снова разделяет блоки.