먼저 확인
먼저 이 세 가지를 확인하세요
- 첫 자막을 대사가 실제로 나오는 순간과 비교해 간격을 구하세요(화면은 12초에 말하는데 자막이 0초에 나오면 12초 빠름).
- 간격이 일정하면 한 번의 이동으로 해결됩니다.
- 영상 뒤로 갈수록 간격이 벌어지면 자막과 영상의 프레임 레이트가 다르므로(흔히 23.976 대 25) 타임라인을 다시 계산해야 하며 이동으로는 해결되지 않습니다.
해결 방법
해결 방법
자막 시간 이동을 사용하세요. 양수는 자막을 늦추고 음수는 앞당깁니다. 큐 개수와 텍스트는 그대로입니다.
타임라인을 무료로 이동하기자주 묻는 질문
자주 묻는 질문
왜 동기화가 어긋나나요?
영상을 다시 편집했거나, 다른 버전(예고편 대 본편)을 썼거나, 다른 플레이어용으로 만든 자막을 가져왔을 때 흔합니다.
0.3초 차이도 고칠 만한가요?
경우에 따라 다릅니다. 약 200ms 미만의 지연은 알아채기 어렵지만 입모양이 어긋나 보이면 고칠 만하고, 도구는 0.1초까지 정확합니다.