Subtítulos

Los subtítulos no se importan.

Tres cosas que revisar antes de que CapCut o Premiere acepten el archivo.

¿Necesitas generar subtítulos desde el audio?

Este sitio solo convierte, corrige y desplaza archivos de subtítulos. Para pasar el audio a subtítulos y ajustar los tiempos, usa Wondershare UniConverter gratis.

Voz a subtítulos
Editar texto y tiempos
Exportar el archivo de subtítulos

Abrir Wondershare UniConverter

Divulgación de afiliación

Revisa primero

Revisa estas tres cosas

Milisegundos con punto (00:00:01.000) en lugar de coma; algunos importadores solo aceptan coma.
Falta la línea en blanco entre subtítulos, así que todo el archivo se lee como un solo subtítulo.
El archivo no está en UTF-8, así que los acentos y el texto se rompen o la importación se rechaza.

Cómo se arregla

Arrastra el archivo a «Reparar formato de subtítulos»: reconstruye cada bloque, reescribe tiempos estándar y te dice qué cambió. El diálogo no se toca.

Reparar este archivo gratis

Preguntas frecuentes

¿Tengo que rehacer los subtítulos si falla la importación?

Casi nunca. Nueve de cada diez veces es estructura o codificación; una pasada lo arregla. Solo hay que reescribir cuando faltaba texto.

CapCut solo importa la primera línea, ¿por qué?

Casi siempre es la falta de línea en blanco entre subtítulos o números repetidos. Una pasada vuelve a separar los bloques.