このツールについて
字幕のタイムシフト でできること
すべての字幕の時間を、指定した秒数だけまとめて前後にずらします。SRT か VTT を貼り付け、-1.5 や 2.5 のようなオフセットを入力して、同期の取れたファイルを保存できます。アップロードは不要で、文字は変更しません。
- 1 つの数値で全体を移動2.5 を入れると字幕が 2.5 秒遅れ、-1.2 を入れると早まります。すべての字幕が同じだけ動くため、セリフの間隔は保たれます。
- マイナスでも字幕は消えない00:00:00 より前になる字幕は 0 秒に固定され、元の表示時間を保ちます。何件が固定されたかを結果欄に表示します。
- 文字・番号・書式は変更しない書き換えるのは時間だけです。セリフ、順序、斜体・太字はそのまま残り、デスクトッププレイヤーや編集ソフトが読める形式で出力します。
- 何を変えたかを表示結果の横に字幕数、新しい時間範囲、チェッカーが指摘した箇所を出すので、保存前にずらし具合を確認できます。
- 崩れたファイルも読み込む変換ツールと同じ解析器を使うため、字幕間の空行欠け、ミリ秒の桁不足、カンマとピリオドの混在も整理して処理します。
- よくあるズレに対応一定のズレ、字幕作成後に足されたオープニング、再エンコードで開始位置が変わった動画など、全編で同じ誤差なら 1 つの数値で直せます。
クイックガイド
字幕のタイムシフト の使い方
- 1
字幕ファイルを入れる
.srt または .vtt を選ぶか、ドラッグするか、字幕テキストを貼り付けます。
- 2
オフセット秒数を入力
正の値で遅れ、負の値で早まります。0.5 や -2.25 のような小数も使えます。
- 3
数値を確認して保存
新しい時間範囲と警告件数を確認して、コピーするかファイルをダウンロードします。
例
変換前と変換後
1 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 First line 2 00:00:14,500 --> 00:00:16,000 Second line
1 00:00:12,500 --> 00:00:14,500 First line 2 00:00:17,000 --> 00:00:18,500 Second line
よくある質問
よくある質問と回答
正の値はどちらに動きますか？
正の値は字幕を遅らせ（映像より後に表示）、負の値は早めます。映像で話し始めてから字幕が出る場合は正の値が必要です。
字幕が音声より 12 秒遅れています。何を入れますか？
12 を入れると全字幕が 12 秒後ろにずれます。逆に 12 秒早く出る場合は -12 を入れてください。
後半になるほどズレが広がります。直せますか？
いいえ。このツールは一定量のオフセットだけを適用します。時間とともにズレが増える場合は線形の再計算が必要で、ここでオフセットを変えると別の箇所が崩れます。
字幕の文字は変わりますか？
変わりません。開始と終了の時間だけを書き換え、セリフ、番号、インライン書式は維持します。字幕の結合や分割も行いません。
マイナスで 0 秒より前になったら？
その字幕は 00:00:00 から始まり、元の表示時間を保ちます。何件固定されたかをページに表示するので、黙って消えることはありません。
SRT と WebVTT の両方に対応していますか？
はい。どちらも読み込み、出力は SRT です。Web ページ用なら、その後で WebVTT に変換してください。
0.5 秒単位でもずらせますか？
できます。0.4、1.5、-2.25 など小数も指定でき、ミリ秒に換算してから適用します。
ファイルはアップロードされますか？
いいえ。ブラウザ内で読み込みと書き換えを行い、ToolPouch が字幕内容を受け取ることも保存することもありません。
編集ソフトの再同期とは何が違いますか？
編集ソフトによっては字幕の長さも変えたり、重なりを統合したりします。ここではすべての時間に同じ量を足すだけなので、逆向きの値を入れれば元のファイルに戻せます。
ファイルサイズの上限は？
実質的にはブラウザのメモリ次第です。長編映画の字幕でも数百 KB 程度で、ほぼ一瞬で処理できます。
重なっている字幕は重なったままですか？
はい。すべての時間に同じ値を足すため、重なっていた字幕は重なったまま、間隔も変わりません。再計算や結合、並べ替えは行いません。
複数ファイルをまとめて処理できますか？
このツールは 1 回に 1 ファイルです。オフセットを把握しやすくするためです。複数ある場合は同じ値を各ファイルに適用し、最初の結果をプレイヤーで確認してください。
WebVTT の cue 設定はどうなりますか？
読み込みはしますが出力は SRT なので、設定は書き出されません。位置や配置が必要な場合は、ずらした後に WebVTT へ変換してください。